«Je meurs de toi» - Forough Farrokhzad

Je meurs de toi

Et tu étais ma vie

Avec moi tu marchais

Tu chantais en moi

Quand je flânais dans les rues

Tu marchais avec moi

En moi tu chantais

Tu invitais au matin de la fenêtre

Les moineaux amoureux dans les peupliers

Quand la nuit se répétait

Quand la nuit ne trouvais pas sa fin

Tu ouvrais grand la fenêtre du matin

Aux moineaux amoureux dans les peupliers

Avec ta lampe tu venais dans notre ruelle

Tu venais avec ta lampe

Quand les enfants étaient partis

Quand les fleurs des acacias dormaient

Et que j'étais seule dans le miroir

Tu venais avec ta lampe

Tu me donnais tes mains

Tu me donnais tes yeux

Tu me donnais ton affection

Et quand j'avais faim

Tu me donnais ta vie

Tu avais la générosité de la lumière

Tu cueillais des tulipes pour arranger mes cheveux

Quand ils frémissaient de nudité

Tu cueillais des tulipes

Quand je n'avais rien à dire

Tu pressais ton visage

Contre l'angoisse de mes seins

Tu écoutais le flux de mon sang gémir

Et mon amour agonisant

Tu écoutais

Mais déjà tu ne me voyais plus

Seule la voix demeure, L'Oreille du Lupe - Universidad Autónoma de Sinaloa, 2011.